Утонувшие больше не купаются.
Вот так. Табличка на пляже. Лаконично и просто. И никакой трагедии из-за утопленника.